關於部落格
搬新家了唷!
  • 7449

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

克里斯多福羅賓,你去哪裡了?

克里斯多福生於一九二零年,八年後父親米恩開始寫作《小熊維尼》系列。但是他的孩提時期並非總是像書中描寫的那般美好。在一九七四年他出版第一本書, The Enchanted Places ,我稍微查了一下,發現沒有中文譯本。這本書描述的是他的童年生活,「真正」的克里斯多福羅賓的生活。

米恩似乎是一個很不善於與人交際的人,難以親近、認識,

在他的孩提時期,父母將他送到托兒所,請保母照顧他。
小時候的克里斯多福好像不太健康,但是藥物治療並沒有太大幫助,
等他稍大些,才開始涉足戶外,跟媽媽一起照顧花草或陪爸爸打高爾夫球。
在他眼裡,爸爸媽媽共同相處的時間並不長。(意謂著感情並不融洽?)

無論如何,小克里斯多福也曾經相當喜歡做個故事裡的主角,他會以爸爸書裡的故事為劇本跟朋友演戲給爸爸看,到最後他自己也分不清楚,究竟故事內容的取材是來自孩子們玩鬧的劇本,還是他們的劇本取材自爸爸筆下的故事。

從克里斯多福開始學校生活後,他就開始厭惡自己身為故事主角的身分了。當地的報紙順應《小熊維尼》走紅的風潮,開始刊載有關他的報導,他的一舉一動都遭到注意,讓他相當不開心。

有一段插曲,我不太知道該如何完整地翻譯出來,大略是關於克里斯多福小時候錄唱的一首歌被大家拿去拷貝,同學還藉此嘲笑他。

長大之後,克里斯多福像他爸爸一樣,接受了劍橋的數學獎學金並到那裡就讀,八個月之後他完全放棄了對數學的熱情,決心投筆從戎為國家效力,他參加了二次世界大戰。
(當時米恩寫信給政府官員,希望他們將他兒子調去後援。)

關於更多克里斯多福從軍的敘述就請自行參考上方提供的網頁吧。呼。

戰後,他回到劍橋,得到了英國文學學位,開始希望自己能成為作家。
但是他走在文壇的路並不如他爸爸那麼順遂,對此,他感到相當沮喪。

一九四八年他與表親萊斯莉結婚,父母不太贊同他倆的婚事,原因似乎與萊斯莉的身分有關。
夫妻倆後來搬到Dartmouth(中譯應該是達特茅斯)經營一家書店。(在母親死後,克里斯多福也開始收取《小熊維尼》的版稅。)

一九五六年,克里斯多福與萊斯莉的女兒,克萊兒,一出生就患有腦性麻痺。

米恩,克里斯多福的父親,沒來得及見到這個小孫女就去世了。
而他過世前,克里斯多福並沒有回家見他最後一面。

在米恩死後,他的妻子賣掉了他所有的手稿。

後來克里斯多福決定要寫一本有關他和爸爸的書,解答世人對他們父子的疑惑。

也因此他開始思考有關於父親的事情。母親對於他是不諒解的,她認為,身為「克里斯多福羅賓」,是一件非常值得驕傲的事情。但克里斯多福認為如果母親身為他,便會如同,已然年長的他重新面對自己那般,理解當年的感受是從何而來。

在這麼多年之後,重新面對父親的克里斯多福在書中寫道:父親從未拋棄過他


在網頁的最後作者引用了這段文字。

"Pooh," said Christopher Robin earnestly, "if I—if I'm not quite—" he stopped and tried again— "Pooh, whatever happens, you will understand, won't you?"

I like to think that Pooh understood. I hope that now others will understand too.
(The Enchanted Places, 169)

克里斯多福羅賓,在一九九六年四月二十日逝世,享年七十六歲。

《小熊維尼》中曾有這麼一段,讓我以這一段文字作結吧。

「維尼,答應我,永遠不要忘記我,就算我已經一百歲的時候也一樣。」
維尼想了一會兒,「那時候我幾歲了?」
「九十九歲。」
維尼點點頭,「我答應。」他說。

不論他們在什麼地方,不論他們在路上遇到了什麼事,
森林高處的那塊魔地,永遠都有一隻熊和他的小男孩在一起玩。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態